Prevod od "če upoštevamo" do Srpski


Kako koristiti "če upoštevamo" u rečenicama:

To ni mogoče, če upoštevamo zakone verjetnosti.
To je nemoguæe. Po zakonima verovatnoæe.
Če upoštevamo, da to sploh ni tvoje področje.
S obzirom na to da to nije tvoj posao.
Lahko si predstavljam to, če upoštevamo, kaj se je zgodilo njegovi družini, po njegovi zadnji pogovorni oddaji.
Pretpostavila sam, s obzirom što se dogodilo njegovoj obitelji nakon njegovog posljednjeg TV pojavljivanja.
Kvaliteta ni najboljša, vendar je še kar dobra, če upoštevamo v kakšnih razmerah so snemali.
Nije neki kvalitet, ali obzirom na uslove, odlièan je.
Kar dobro, če upoštevamo, da je slep.
To je prilièno dobro s obzirom da je slep.
Če upoštevamo vse skupaj, to sploh ni slab način za slovo.
Kad se sve uzme u obzir, nije loše ovako umreti.
Če upoštevamo škodo, ki bi vam jo lahko to povzročilo, mislim, da bi se lahko zmenili.
Prema onome koliku štetu ti donosi ovo hapšenje, mislim da bismo mogli da postignemo neki dogovor.
Če upoštevamo, da je povprečje štiri marke in pol, imajo pa 300 tisoč bolnikov, koliko bi država prihranila, če bi jih pospravili?
Uzevši u obzir da je u proseku èetiri marke dnevno... i da je tamo 300, 000 pacijenata, koliko æe država da uštedi... ako ukloni e individue?
Če upoštevamo tukajšnje razpoloženje, ne vidim, kaj bi lahko drugega počeli.
Razmatrajuæi atmosferu ovde, ne vidim šta drugo da se radi.
Če upoštevamo celotno prebivalstvo, je zgodba malce drugačna.
Kad se u obzir uzme broj stanovnika, situacija je malo drugaèija.
Če upoštevamo... da si ti začel vse to?
Ako uzmemo u obzir... da si ti sve ovo zapoèeo?
Če upoštevamo, od kod prihaja Maurice in kakšno otroštvo je imel, lahko upravičeno domnevamo, da njegove sanje odsevajo njegov odnos z materjo...
S obzirom na ono što znamo za Moris, odakle je i gde je proveo detinjstvo, mislim da možemo reæi dasu njegovi snovi... bili odraz njegovog odnosa sa majkom...
No, če upoštevamo, da smo ravno našli raziskavo, nam je bilo samo omogočeno spojiti majhno količino, ampak je bil začetek.
Па, с обзиром да смо тек пронашли то истраживање, били смо у могућности да направимо малу количину, али и то је почетак.
In še to samo če upoštevamo tvoje težave pri razumevanju ameriških stripovskih izrazov.
A èak sam uraèunao i i tvoje teškoæe u analiziranju idioma u amerièkim stripovima kao što su "Bamf!" i "Snikt!" Je li ovo rasistièki?
Smem reči, da ste res dobro videti, še posebej, če upoštevamo, da ste umrli pred devetimi leti.
I ako smem reæi, izgledate izuzetno dobro, naroèito uzevši u obzir da ste umrli pre devet godina.
Verjetno ni vedel, o čem govori, saj je odrasel v Pittsburghu in v hiši nikoli nisem videl kokoši, razen če upoštevamo mojo mamo.
Verovatno nije znao o èemu prièa jer je on odrastao u Pitsburgu. Nikad nisam video kokošku u kuæi ako ne raèunate moju majku.
Je, da si ta dva osumil na prvem mestu, zlasti če upoštevamo, da nismo niti prepričani kje se agent Cameron v zavezništvu res laže.
To da su ovo dvoje bili zaduženi za ovo uopæe, posebno uzimajuæi u obzir da nismo èak ni sigurni kome je stvarno agent Kameron lojalna.
Zdravnik pravi, da je opravila zelo dobro, če upoštevamo.
Doktor kaže da se ona nosi s time prilièno dobro, uzimajuæi sve u obzir.
Moram priznati, če upoštevamo, koliko naj ga najdemo, sem se spraševal, ali za izgubljeno stvar.
Moram priznati, koliko dugo si ga tražio, pitala sam se je li izgubljen sluèaj.
To je verjetno bolje, če upoštevamo mojo pisano preteklost.
Možda je tako i bolje, sa obzirom na moju burnu prošlost.
Ali pa če upoštevamo mojo teorijo, ki je, da je krivec najgrši tip.
Ili idemo na moju teoriju. Prema kojoj je krivac onaj najružniji.
Zelo ambiciozno, če upoštevamo tvoje psihološke pomanjkljivosti.
To je ambiciozno, s obzirom na tvoje psihièke nedostatke.
Slika izgleda normalno, če upoštevamo vse. –Kaj to pomeni?
Tvoj snimak mozga izgleda normalno. - Šta to znači?
Ni ji bilo treba v karanteno, kar je dobro, če upoštevamo vse.
Simonsova nije morala da proðe kroz karantin, što je dobro, ako uzmemo sve u obzir.
Upam, da ne, če upoštevamo, da mi ga oni morajo poslati po e-mailu k meni.
Nadam se da nije, pošto æe morati da mi je pošalju poštom.
Če upoštevamo vse to, bi se moral še bolje odrezati.
Imajuæi sve to u vidu, trebalo je da proðem još bolje.
Še posebej, če upoštevamo vašo pomembno vlogo v medijih.
Posebno kada se uzme u obzir Vaš ugled u medijima.
1970 nam je Stephen Hawking povedal, da črna luknja, čeprav mislimo, da je črna, pravzaprav oddaja sevanje, če upoštevamo kvantno mehaniko.
Sedamdesetih godina Stiven Hoking nam je rekao, da crna rupa, iako mislite da je crna, zapravo emituje radijaciju, kada uzmete u obzir kvantnu mehaniku.
Govorimo o 15 % prebivalstva oziroma o 100 %, če upoštevamo, da nihče ni odrasel, ne da bi šel najprej skozi svoja dvajseta.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
Če upoštevamo te dokaze, skupaj z dejstvom, da so sloni ena od redkih vrst, ki se prepozna v ogledalu, je težko zaključiti kaj drugega, kot da so zavestna, inteligentna in čustvena bitja.
Ako uzmemo u obzir sve ove dokaze, zajedno sa činjenicom da su slonovi jedna od retkih vrsta koje mogu prepoznati svoj odraz u ogledalu, teško je pobeći od zaključka da su slonovi svesna, inteligentna i emocionalna bića.
0.6796190738678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?